The poems of hafez is the first faithful, authentic and complete translation of the ghazals of hafez by an iranian scholar, though more than 600 years have passed since the death of pdf hafez who. The poems of hafez is the first faithful, authentic and complete translation of the ghazals of hafez by an iranian scholar, though more than 600 years have passed since the death of pdf hafez who is considered the greatest lyricist of iran. Khwajeh shams aldin muhammad hafez e shirazi also spelled hafiz born between 10 and 37, believed to have died at age 69 persian. There are several applications which are coded by different programming languages i. This application allows you to do this on facebook. Divanihafiz by hafiz of shiraz hafiz shirazi farsipersian. At an early age, he demonstrated prodigious ability with poetry, both writing and with memorizing. This is a complete redesign and update to the most favorite hafez app on the app store. The fale hafez omens of hafez cards in persian farshchian, mahmoud on. Hafez synonyms, hafez pronunciation, hafez translation, english dictionary definition of hafez. Deewanehafiz farsi with english translation skip to main content.
Download hafez nameh and enjoy it on your iphone, ipad, and ipod touch. Khajeh shamseddin mohammad hafez shirazi was born 19 ce in shiraz in southcentral iran. June 21, 1929 march 30, 1977, was one of the most popular egyptian singers and actors not only in egypt but throughout the middle east from the 1950s to the 1970s. Hafiz was born in shiraz, the city of roses and nightingales, around 24 a. It is an old iranian tradition to randomly open hafez, the famous persian poets divan. Born in shiraz in 15 ad, hafez is a famous iranian poet whose poems are very. This deeply spiritual poetry has been put to music by james r. Fale hafez omens of hafez persian fortune telling cards. This page was last edited on 10 january 2019, at 11. The poems of hafiz page 3 the life of hafiz hafiz was born some time around 20, in shiraz.
Falehafez omens of hafez cards in persian using java. Written entirely in persian, these cards will provide many hours of entertainment at parties or gatherings as long as you dont take them too seriously or try too hard. Download this app from microsoft store for windows 10 mobile, windows phone 8. Little reliable information is available about his life. Hafiz of shirazi hafiz or shiraz is to iranian love poetry what shakespeare is to english drama. Jan 22, 2008 diydeh darya konam o sabr be sarhra fekanam. If playback doesnt begin shortly, try restarting your device. Other persian writers have referred to prose works by the. Alhough he may not be regarded as a sufi poet, his poetry at times takes a philosophical overview of love and god and thus have been included in our books section. This image, which was originally posted to flickr, was uploaded to commons using flickr upload bot on 15 june 2011, 10. Hafez often took advantage of the aforementioned lack of distinction between lyrical, mystical, and panegyric writing by using highly intellectualized, elaborate metaphors and images to suggest multiple possible meanings. Jan 01, 2005 if i had to chose a book or a piece of work that is absolutely untranslatable, it would have to be the poems of hafez. Hafez simple english wikipedia, the free encyclopedia. Those in the west who are familiar with the tarot cards will immediately relate to the falle hafez, or the practise of divination using the poetry of this famous sufi mystic.
Apart from manuscripts he is known to have copied, the only existing works that hafiz hahfeez is known to have written are poetry. The language of the people of shiraz during the time of saadi and hafez. Apr 01, 2006 buy poems of hafez by shamseddin hafez, reza ordoubadian isbn. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. Hafez explores elements of this process through symbols of wine, tavern, nightingale, rose, guides, submission, tears, and sacrifice. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. On that date, it was confirmed to be licensed under the terms of the license indicated. All lyrics of hafez with the possibility to see hafiz as well as their interpretation. He acquired the surname from having memorized the quran at an early.
Please check your browser if you want to learn what hafez. For example, a couplet from one of hafez s poems reads. Hafez or khwajeh shams aldin muhammad hafez e shirazi, a 14thcentury persian mystic and poet. Full name khwajeh shams aldin muhammad hafez e shirazi. It shows your last faal on your profile page, and has features such as traditional music and sharing ability. One of the best resources on the internet for links and information on the life and poetry of sufi poet hafiz of shiraz. If i had to chose a book or a piece of work that is absolutely untranslatable, it would have to be the poems of hafez. Download masnavi rumi, saadi, hafiz, khayam, attar in pdf. Persian poet whose sensuous rhyming couplets, many of which celebrate love, wine.
Pdf in persian wilberforce clarks misunderstanding in the. Hafez, khwaja shams addin mohammad of shiraz hafiz 2089. Translations of hafez in english encyclopaedia iranica. Files are available under licenses specified on their description page. He discusses, for example, the difference between the sufi, the student of mysticism, and the. Contribute to hafezapphafez development by creating an account on github. Obgyn rheumatology and psychiatry center which is directed semiprivately hospital in. His poems, when you hear them in the original language farsi, are so breathtakingly beautiful, you cannot believe that somebody can create such words and thoughts.
1489 646 6 131 243 1267 409 1527 767 397 699 1389 1525 1023 1610 171 1261 354 1305 1291 978 415 1533 464 1526 498 1387 1364 1339 318 913 731 456 352 164 190 1238 1071 562 1368